Mikael از نسخه دانمارکی اکسل استفاده می کند. اگر از تابع TEXT برای قالببندی تاریخها استفاده میکند، مانند TEXT(A1"mmmm، yyyy")، قالب متنی بازگشتی ماهها را به زبان دانمارکی نشان میدهد. او میخواهد به جای آن ماهها به زبان انگلیسی برگردند، و متعجب است که چگونه میتواند تابع TEXT را راهنمایی کند که از کدام زبان باید استفاده کند.
چند راه برای حل این مشکل وجود دارد. اولین مورد در صورتی قابل اجرا است که به سادگی نیاز به نمایش تاریخ (و هیچ چیز دیگری) در یک سلول داشته باشید - به سادگی از تابع TEXT استفاده نکنید. شما به راحتی می توانید یک سلول را برای نمایش تاریخ به هر زبانی فرمت کنید. این مراحل را دنبال کنید:
شکل 1. تب Number در کادر محاوره ای Format Cells.
- سلول (یا سلولهایی) را که میخواهید قالببندی کنید، انتخاب کنید.
- تب Home نوار را نمایش دهید.
- روی نماد کوچک در گوشه سمت راست پایین گروه Number کلیک کنید. اکسل تب Number در کادر محاوره ای Format Cells را نمایش می دهد. (شکل 1 را ببینید.)
- روی تاریخ در سمت چپ کادر گفتگو کلیک کنید.
- با استفاده از لیست کشویی Locale، کشور یا منطقه ای را انتخاب کنید که از قالب تاریخ مورد نظر شما استفاده می کند. در مورد نیاز Mikaels، انتخاب انگلیسی (ایالات متحده) انتخاب خوبی است. اکسل فرمت های تاریخ در دسترس شما را تغییر می دهد.
- قالب تاریخ مورد نظر را انتخاب کنید.
- روی OK کلیک کنید.
اگر از تابع کاربرگ TEXT استفاده می کنید زیرا بخشی از یک فرمول بزرگتر است، می توانید به خود تابع دستور دهید که از زبان دیگری برای خروجی خود استفاده کند. شما این کار را با قرار دادن یک کد زبان (که به طور رسمی LCID نامیده می شود) در داخل پرانتز انجام می دهید، به این ترتیب:
=TEXT(A1,"[$-409]mmmm, yyyy")
توجه داشته باشید که کد داخل پرانتز در رشته فرمت است و قبل از خود کد علامت دلار و خط تیره قرار دارد. کد سه یا چهار رقم هگزادسیمال است. (در واقع، تمام LCID ها را می توان در چهار رقم هگزا دسیمال بیان کرد، اما اگر رقم اول صفر باشد، نیازی به وارد کردن آن نیست.) مثال بالا نحوه بیان نتایج را به انگلیسی نشان می دهد، اما می توانید هر یک از طیف وسیعی را انتخاب کنید. از کشورها:
| کد |
|
زبان |
| 0436 |
|
آفریقایی |
| 041C |
|
آلبانیایی |
| 045E |
|
آمهری |
| 0401 |
|
عربی |
| 042B |
|
ارمنی |
| 044D |
|
آسامی |
| 082C |
|
آذری (سیریلیک) |
| 042C |
|
آذری (لاتین) |
| 042D |
|
باسکی |
| 0423 |
|
بلاروسی |
| 0445 |
|
بنگالی |
| 0402 |
|
بلغاری |
| 0403 |
|
کاتالان |
| 045 درجه سانتیگراد |
|
چروکی |
| 0804 |
|
زبان چینی ساده شده) |
| 0404 |
|
چینی (سنتی) |
| 041A |
|
کروات |
| 0405 |
|
کشور چک |
| 0406 |
|
دانمارکی |
| 0465 |
|
دیوهی |
| 0413 |
|
هلندی |
| 0466 |
|
یا |
| 0C09 |
|
انگلیسی (استرالیایی) |
| 1009 |
|
انگلیسی (کانادایی) |
| 0809 |
|
انگلیسی (بریتانیا) |
| 0409 |
|
انگلیسی ما) |
| 0425 |
|
استونیایی |
| 0438 |
|
فاروئی |
| 0464 |
|
فیلیپینی |
| 040B |
|
فنلاندی |
| 040C |
|
فرانسوی |
| 0C0C |
|
کانادایی فرانسوی) |
| 0462 |
|
فریزی |
| 0467 |
|
فولفولد |
| 0456 |
|
گالیسیایی |
| 0437 |
|
گرجی |
| 0407 |
|
آلمانی |
| 0C07 |
|
آلمانی (اتریشی) |
| 0807 |
|
آلمانی (سوئیسی) |
| 0408 |
|
یونانی |
| 0447 |
|
گجراتی |
| 0468 |
|
هاوسا |
| 0475 |
|
هاوایی |
| 040D |
|
عبری |
| 0439 |
|
هندی |
| 040E |
|
مجارستانی |
| 0469 |
|
Ibibio |
| 040F |
|
ایسلندی |
| 0470 |
|
ایگبو |
| 0421 |
|
اندونزیایی |
| 045D |
|
اینوکتیتوت |
| 0410 |
|
ایتالیایی |
| 0411 |
|
ژاپنی |
| 044B |
|
کانادا |
| 0471 |
|
کانوری |
| 0460 |
|
کشمیری (عربی) |
| 043F |
|
قزاقی |
| 0457 |
|
کنکانی |
| 0412 |
|
کره ای |
| 0440 |
|
قرقیزستان |
| 0476 |
|
لاتین |
| 0426 |
|
لتونی |
| 0427 |
|
لیتوانیایی |
| 042F |
|
مقدونیه FYROM |
| 043E |
|
مالایی |
| 044C |
|
مالایایی |
| 043A |
|
مالتی |
| 0458 |
|
مانیپوری |
| 044E |
|
مراتی |
| 0450 |
|
مغولی |
| 0461 |
|
نپالی |
| 0414 |
|
نروژی بوکمال |
| 0814 |
|
نینورسک نروژی |
| 0448 |
|
اوریا |
| 0472 |
|
اورومو |
| 0463 |
|
پشتو |
| 0429 |
|
فارسی |
| 0415 |
|
لهستانی |
| 0416 |
|
پرتغالی (برزیل) |
| 0816 |
|
پرتغالی (پرتغال) |
| 0446 |
|
پنجابی |
| 0418 |
|
رومانیایی |
| 0419 |
|
روسی |
| 044F |
|
سانسکریت |
| 0C1A |
|
صربی (سیریلیک) |
| 081A |
|
صربی (لاتین) |
| 0459 |
|
سندی |
| 045B |
|
سینهالی |
| 041B |
|
اسلواکی |
| 0424 |
|
اسلوونیایی |
| 0477 |
|
سومالی |
| 0C0A |
|
اسپانیایی |
| 0441 |
|
سواحیلی |
| 041D |
|
سوئدی |
| 045A |
|
سریانی |
| 0428 |
|
تاجیک |
| 045F |
|
تمازیت (عربی) |
| 085F |
|
تمازیت (لاتین) |
| 0449 |
|
تامیل |
| 0444 |
|
تاتاری |
| 044A |
|
تلوگو |
| 041E |
|
تایلندی |
| 0873 |
|
دجله (اریتره) |
| 0473 |
|
Tigrigna (اتیوپی) |
| 041F |
|
ترکی |
| 0442 |
|
ترکمن |
| 0422 |
|
اوکراینی |
| 0420 |
|
اردو |
| 0843 |
|
ازبکی (سیریلیک) |
| 0443 |
|
ازبکی (لاتین) |
| 042A |
|
ویتنامی |
| 0478 |
|
انجام دادن |
| 043D |
|
ییدیش |
| 046A |
|
یوروبا |
